NOS PROJETS — OUR PROJECTS
L’Agence Karkadé travaille en partenariat avec des institutions variées - organismes nationaux, centres de recherches, collectivités, musées, autres associations.
Retrouvez ci-dessous la liste des projets en cours, et pour chacun d’entre eux nos implications et les compétences mises à profit au service de ces actions.
Agence Karkadé works in partnership with numerous institutions - national organisations, research centres, local authorities, museums and other non profits organisations.
You will find below the list of our projects, past and currents, with for each of them Karkadé's implication and skills brought to use for each action
Coordination scientifique
et événementielle
SCIENTIFIC AND EVENTS
COORDINATION
Prix littéraire de la Métropole Aix-Marseille-Provence
L’Agence Karkadé eut le plaisir d’accompagner la Métropole Aix-Marseille-Provence dans l’organisation de son premier prix littéraire méditerranéen en octobre 2024.
Agence Karkadé was pleased to support the Metropole Aix-Marseille-Provence in organizing its first Mediterranean literary prize in October 2024.
Literary Prize of the Aix-Marseille-Provence Metropolis
L’Agence Karkadé a été honorée d’accompagner la Métropole Aix-Marseille-Provence dans la préparation du Salon du Livre Métropolitain 2025 à la Citadelle de Marseille
Salon du livre métropolitain
Metropolitan Book Fair
Agence Karkadé was honored to help the Metropole Aix-Marseille-Provence in organizing its 2025 Metropolitan Book Fair in Marseille.
____
LEILA - Promoting Arabic Literature in Europe
L'Agence Karkadé anime et promeut le site LEILA partenariat avec ATLAS. LEILA est un site de référence autour de la littérature arabe contemporaine, destiné aux professionnels et au grand public, en France et en Europe.
Agence Karkadé promotes develop the LEILA website in partnership with ATLAS. LEILA is a reference website on contemporary Arabic literature for the professional sector and the general audience in France en in Europe.
LEILA - Promoting Arabic Literature in Europe
TALE - Translating Arabic Literature in Europe
TALE est un projet soutenu par le programme Europe Créative de l'UE, visant à promouvoir la traduction de la littérature arabe en Europe, en partenariat avec des maisons d'édition à Chypre, en France, en Irlande et en Italie.
TALE is a project supported by the European Union’s Creative Europe programme, aiming to promote the translation of Arabic literature in Europe, in partnership with publishing houses in Cyprus, France, Ireland and Italy.
TALE - Translating Arabic Literature in Europe
Cycle de conférences - Centre pénitentiaire d'Aix-Luynes
En partenariat avec l'IREMAM, l’Agence Karkadé coordonne un cycle de conférences bimensuelles qui se tiennent auprès de détenus du Quartier de Prévention de la Radicalisation, au centre pénitentiaire d’Aix-Luynes.
In partnership with IREMAM, Agence Karkadé coordinates a series of bimonthly lectures for inmates of the Radicalization Prevention District, at the prison of Aix-Luynes.
Conferences program - Penitentiary center of Aix-Luynes
Livres des deux rives - Institut français
En partenariat avec l'Institut français Paris et en collaboration avec ATLAS, l'Agence Karkadé organise des ateliers de traduction littéraire entre le français et l'arabe au Sud de la Méditerranée et au Moyen-Orient.
In partnership with the French institute and in collaboration with ATLAS, Agence Karkadé organizes literary translation workshops from French to Arabic in the South and East of the Mediterranean.
Livres des deux rives - French Institute
PROGRAMMATION CULTURELLE
CULTURAL PROGRAMMING
Quartier général des jeunesses méditerranéennes
Dans le cadre de la Saison Méditerranée, l'Agence Karkadé est fière d'accompagner les équipes du Campus Groupe AFD et de l'Institut Français dans la coordination culturelle du Quartier général des jeunesses méditerranéennes.
Mediterranean Youth Headquarters
As part of the Mediterranean Season, Agence Karkadé is proud to support the teams at Campus Groupe AFD and Institut Français in coordinating cultural activities at the Mediterranean Youth Headquarters.
Agitez vos idées ! Cycle de conférences du Musée de l'Homme
Dans le cadre de la saison 2024-2025 de son cycle « Agitez vos idées ! », en lien avec son exposition « Migrations, une odyssée humaine », le Musée de l’Homme confie la co-conception et l'animation de ses rencontres à l’Agence Karkadé.
Agitez vos idées ! Musée de l'Homme's Conferences program
As part of the 2024-2025 season of its “Agitez vos idées!” series, in relation with its “Migrations, une odyssée humaine” exhibition, the Musée de l'Homme has entrusted the co- conception and facilitation of its conferences to Agence Karkadé.
Sharîk, actions culturelles en Dordogne
L’Agence Karkadé était heureuse d'épauler le festival Ôrizons, et son programme d'actions culturelles Sharîk en 2024, dans la conception de la journée Littérature et pouvoir dans le monde arabe.
Agence Karkadé was delighted to support the Ôrizons festival, and its cultural action program Sharîk in 2024, in designing a day of talks around Literature and Power in the Arab World.